gloria


gloria
f.
1 glory.
2 celebrity, star.
3 delight.
estar en la gloria to be in seventh heaven
saber a gloria to taste divine o heavenly
4 Gloria.
* * *
gloria
nombre femenino
1 (bienaventuranza) glory
2 (fama) fame, honour (US honor)
3 (cielo) heaven
4 (esplendor) boast
5 (cántico) Gloria
6 familiar (placer) bliss, delight
es una gloria verlos crecer tan felices it's delightful to watch them grow up so happy
7 familiar (héroe) hero
\
FRASEOLOGÍA
cubrirse de gloria irónico to make a fool of oneself
dar gloria to be a delight
estar en la gloria familiar to be in seventh heaven
oler a gloria familiar to smell divine
saber a gloria familiar to taste divine
* * *
noun f.
1) glory
2) fame
* * *
SF
1) (=cielo) glory

ganarse la gloria — to go to heaven

¡por la gloria de mi madre! — by all that's holy!

Dios le tenga en su santa gloria — God rest his soul

2) (=delicia) delight; (=éxtasis) bliss

esta piscina es una gloria — this pool is heavenly

a gloria —

oler a gloria — to smell divine

saber a gloria — to taste heavenly

dar gloria —

cocina que da gloria — she's a wonderful cook

está que da gloria verla — she looks wonderful

3) (=fama) glory

cubrirse de gloria — iró to make a fine mess of sth

4) (=personalidad) great figure, great *

una de las grandes glorias del cine — one of the greats * o great figures of the cinema

una vieja gloria — a has-been *

5) [apelativo]

¡sí, gloria! — yes, my love!

6) ** (=droga) hash *, pot **
* * *
femenino
1) (Relig) glory

que en gloria esté — God rest her/his soul

estar/sentirse en la gloria: aquí dentro se está en la gloria it's wonderful in here; me siento en la gloria — I'm in seventh heaven

2)
a) (fama, honor) glory

cubrirse de gloria — to win glory

en gloria y majestad — triumphantly, victoriously

b) (acontecimiento) glorious moment
3) (personalidad) figure

es una de las glorias del deporte — he is one of the great sporting figures o heroes

* * *
= glory, laurels.
Nota: Usado en plural con este sentido.
Ex. One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.
Ex. There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.
----
* antigua gloria = Posesivo + former glory.
* disfrutar de la gloria ajena = bask in + reflected glory.
* en la gloria = snugly.
* estar en la gloria = be on cloud nine, float on + air.
* gloria ajena = reflected glory.
* gloria bendita = out of this world.
* recuperar + Posesivo + antigua gloria = regain + Posesivo + former glory.
* * *
femenino
1) (Relig) glory

que en gloria esté — God rest her/his soul

estar/sentirse en la gloria: aquí dentro se está en la gloria it's wonderful in here; me siento en la gloria — I'm in seventh heaven

2)
a) (fama, honor) glory

cubrirse de gloria — to win glory

en gloria y majestad — triumphantly, victoriously

b) (acontecimiento) glorious moment
3) (personalidad) figure

es una de las glorias del deporte — he is one of the great sporting figures o heroes

* * *
= glory, laurels.
Nota: Usado en plural con este sentido.

Ex: One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.

Ex: There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.
* antigua gloria = Posesivo + former glory.
* disfrutar de la gloria ajena = bask in + reflected glory.
* en la gloria = snugly.
* estar en la gloria = be on cloud nine, float on + air.
* gloria ajena = reflected glory.
* gloria bendita = out of this world.
* recuperar + Posesivo + antigua gloria = regain + Posesivo + former glory.

* * *
gloria1
feminine
A (Relig) glory
tu abuela, que en gloria esté, … your grandmother, God rest her soul, …
alcanzar la gloria eterna to achieve eternal glory
estar/sentirse en la gloria: aquí dentro se está en la gloria it's blissful o heavenly o wonderful in here
me siento en la gloria aquí, lejos del trabajo this is glorious, being here, away from work
él, rodeado así de niños, está en la gloria he's in his element o he loves it when he's surrounded by children like that
saber a gloria to taste delicious o glorious o heavenly
B
1 (fama, honor) glory
se cubrieron de gloria they achieved o won great glory, they covered themselves with glory
en gloria y majestad triumphantly, victoriously
2 (acontecimiento) glorious moment
C (placer) delight
es una gloria or da gloria oírla cantar it's a delight to hear her sing
aquí se está que es una gloria it's wonderful o blissful o heavenly here, it's absolute heaven o bliss here
D (personalidad) figure
es una de las glorias del deporte nacional he is one of the country's great sporting figures o heroes
las viejas glorias de Hollywood the grand old names of Hollywood
gloria2
masculine
Gloria
* * *

Del verbo gloriar: (conjugate gloriar)

gloria es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

gloria sustantivo femenino
1
a) (Relig) glory;

estar/sentirse en la gloria to be in seventh heaven

b) (fama, honor) glory;

cubrirse de gloria to win glory

2 (personalidad) figure;
es una de las glorias del deporte he is one of the great sporting figures o heroes

gloria
I sustantivo femenino
1 (renombre, reconocimiento) glory
2 Rel heaven
3 fam (gusto, placer) delight, pleasure: qué guapa está, da gloria verla, she's just so beautiful, it's a pleasure to look at her
II sustantivo masculino Rel (cántico) Gloria
♦ Locuciones: familiar estar en la gloria, to be in seventh heaven o to be in one's glory
saber a gloria, to taste heavenly
'gloria' also found in these entries:
Spanish:
honor
- pena
- aureola
- palma
- sábado
English:
fade
- faded
- glory
- has-been
- blaze
- intone
* * *
gloria
nf
1. [en religión] glory;
ganar o [m5]alcanzar la gloria to go to heaven;
que en gloria esté God rest his/her soul
2. [celebridad] celebrity, star;
alcanzar la gloria to achieve fame
3. [grandeza, esplendor] glory;
la gloria de un país the glory of a country
4. Fam [placer]
da gloria verlo comer it's a treat to watch him eat;
estar en la gloria to be in seventh heaven;
saber a gloria to taste divine o heavenly;
este vino es una gloria this wine is divine o heavenly;
en esta playa se está en la gloria this beach is absolute heaven o bliss
5. [persona]
es una vieja gloria del ciclismo he's one of the former greats of cycling;
las viejas glorias del toreo the great names in the history of bullfighting
nm
[oración] Gloria
* * *
gloria
f
1 (fama) glory;
cubrirse de gloria cover o.s. in glory
2 (delicia) delight;
saber a gloria taste wonderful
3
:
estar en la gloria fam be in seventh heaven fam
* * *
gloria nf
1) : glory
2) : fame, renown
3) : delight, enjoyment
4) : star, legend
las glorias del cine: the great names in motion pictures
* * *
gloria n (en general) glory
estar en la gloria to be in seventh heaven
aquí se está en la gloria it's wonderful here

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Gloria — Gloria …   Deutsch Wörterbuch

  • Gloria — may refer to:In Catholic liturgy and music* Gloria in Excelsis Deo , the main doxology of the Catholic Mass **Gloria (Vivaldi), a musical setting of the doxology by Antonio Vivaldi **Gloria (Poulenc), a composition written in 1959 by Francis… …   Wikipedia

  • gloria — [ glɔrja ] n. m. • 1680; mot lat. « gloire » 1 ♦ Inv. Hymne de louange récitée ou chantée à la messe, après le Kyrie, et qui commence par les mots Gloria in excelsis Deo (Gloire à Dieu). Chanter un gloria, des gloria. Le Gloria de Vivaldi. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • gloria — (Del lat. glorĭa). 1. f. Reputación, fama y honor que resulta de las buenas acciones y grandes calidades. 2. Gusto o placer vehemente. La gloria del estudioso es estudiar. 3. Persona o cosa que ennoblece o ilustra en gran manera a otra. Cervantes …   Diccionario de la lengua española

  • Gloria — puede referirse a: Contenido 1 Ciencia 2 Cine y televisión 3 Música 4 Religión 5 Miscel …   Wikipedia Español

  • gloria — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: religión Entre los cristianos, estado o lugar en que los bienaventurados gozan de la presencia de Dios: Que Dios lo tenga en su gloria. Sinónimo: cielo. 2. (no contable) Gran fama y reconocimiento: La… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gloria — patri ou, simplement, gloria (glo ri a pa tri ou glo ri a) s. m. 1°   Terme de liturgie. Verset qui termine tous les psaumes.    Gloria in excelsis, espèce d hymne que l on chante à la messe.    Terme de musique. Chant composé pour cette partie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gloria (1) — {{hw}}{{gloria (1)}{{/hw}}s. f. 1 Grandissima fama, rinomanza che si ottiene per capacità, opere o meriti eccezionali: aspirare, pervenire alla gloria | Coprirsi di –g, acquistarne molta | (scherz.) Lavorare per la –g, senza retribuzione; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • glória — s. f. 1. Honra, fama, celebridade, adquirida por obras, feitos, virtudes, talentos, etc. (ex.: glória artística, glória literária). 2. Preito, homenagem (ex.: glória ao vencedor). 3. Pessoa ou obra famosa ou que é motivo de orgulho (ex.: glória… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Glória — ist der Name einer Stadt im brasilianischen Bahia, siehe Glória (Bahia) eines Stadtteils der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro, siehe Glória (Rio de Janeiro) eines Stadtteils der brasilianischen Stadt Joinville, siehe Glória (Joinville) einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Gloria — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Huerfanos 1400, Сантьяго центр города, 8340431 Сан …   Каталог отелей


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.